No, Employees cannot see each other's data. Logged in User will see their data available on the handset when they login Time Tracker on their device.
Only admin at your org is able to see Time Details of all users inside Salesforce.
Time Sheet details will be available under Time Sheet Details Tab. Your Salesforce Admin User is able to create Reports and Dashboards related to Time Tracker.